На почту прислали письмо с таким содержанием:

<...> just informed me that there will be a bit of noise coming from the office space below us today. The contractors working on the 3rd floor have about 8 screws to drill today which they will be drilling for about 30 seconds each. <...> arranged to have this done during the lunch hour as to offer as little interruption as possible.

Для тех из моих немногочисленных ПЧ, которые почему-то ещё не знакомы с lingua franca, краткое содержание предыдущего абзаца: в офисе этажом ниже сегодня будут проводиться строительные работы, поэтому в нашем офисе будет шумно. Контракторам потребуется закрепить в стене 8 винтов, каждый займёт примерно полминуты. По договорённости с администрацией строители сделают это в обеденный перерыв, чтобы не мешать вашей работе.

Я вспоминаю, как делали ремонт в московском офисе Дойче банка -- без предупреждений, строго в рабочее время и очень громко -- и снова убеждаюсь, что у канадской деловой этики есть свои преимущества.