Я всё же не выдержал и посмотрел третий сезон.

В общем, понравилось почти всё, кроме одного.

Понравилось, что Ария постепенно становится той Арией, которая "Is there gold hidden in the village?" Если Мартин строил её, э, созревание через унижения, побои и преимущественно физические страдания, используя в основном мотивы мести, то авторы телешоу сделали то же самое через чувство предательства и утраты. Ну и совершенно потрясающий кадр, когда Ария смотрит на башни-близнецы (как же хорошо, что Мартин написал Фреев до сентября 2001 года!) — тоже говорит о многом.

Джейме и Бриенна — просто сплошное мимими. Конечно, оно и в книге мимими, но когда видишь это воочию, эффект намного сильнее. Про Костера-Вальдау писать бессмысленно (только паклоняццо), а вот Гвендолин Кристи, в конце концов, мне очень понравилась. Интересно, как D&D покажут кризис отношений Джейме и Серсеи.

Здорово сняли "красную свадьбу". Об игре актёров, опять же, всё уже давно написано намного более умными людьми, однако после этой сцены я лишний раз убедился, как хорошо режиссёр прочувствовал суть происходящего. Текст воспринимается иначе, чем картинка, поэтому при всём величии Мартина ему было непросто описать происходящее. В фильме же очень чётко показаны два основных момента: во-первых, все режут всех одновременно, а во-вторых — убивают друг друга соседи по столу, собутыльники, люди, которые передавали друг другу хлеб и соль и поднимали совместные тосты. Когда я читал эту сцену, до меня как-то не доходил весь ужас происходящего: человек сидит рядом с тобой несколько часов, ест и пьёт, шутит, хвастается, что-то обсуждает, лапает проходящих дам, может, ругает своих командиров — и вот он достаёт кинжал и режет тебе горло. В фильме это передано просто блестяще.

В целом понравилась интрига при дворе. В книге двор показан глазами Сансы и Тириона, а основные события с Сансой происходят в голове Сансы; внешне она только ест, спит, гуляет и страдает. Этим, кстати, она и интересна. Такого средства, как внутренний монолог, у авторов сериала нет, зато нет и ограничений точки зрения персонажа, поэтому было бы глупо не добавить немного действия, что они и сделали. По-моему, очень хорошо получилось.

А вот что мне решительно не понравилось — так это то, как в сериале изображён лорд Бейлиш. В книге он, кроме всего прочего, финансовый гений, признанный и Тирионом, и Джоном Аррином; после того, как по протекции Лайзы его наняли на работу в таможню, сборы увеличились, кажется, в 10 раз. В отличие от Ланнистеров, богатство которых сродни богатству Путина, Сечина и короля Абдаллы, богатство Мизинца — это богатство Уоррена Баффета и банкиров Уолл стрит. Бейлиш — инвестор, он заставляет деньги работать, а его изначальный источник дохода — это не вкусняшки в земле, а желание каждого человека что-то жрать и где-то жить. Интересно, что Мартин выразил это словами не кого-нибудь, а Тириона, который вроде как является книжным Марти Стью.

В фильме же Бейлиша сделали тупым кидалой, который назанимал кредитов у Железного банка и, кажется, не собирался их отдавать. Я могу конспирологически предположить, почему это сделали леваки-телевизионщики: банкиры и инвесторы сейчас непопулярны даже в Штатах, всякие оккупаи были всего лишь два года назад, и широкой публике, живущей на налоги бизнесменов и корпораций, приятно думать, что все финансисты всего лишь жулики и/или идиоты. Допускаю, что и Мартин согласился с такой трактовкой — в конце концов, многое изменилось с 2000 года. Но блин, как же обидно за моего любимого Бейлиша...