Добрался до настроек дневников. Выключил показ картинок (вместо них теперь выводятся URL'ы), разбил френдов на 2 группы, ну и так, по мелочи.
А что, получилось довольно приятно! Глобально не хватает 2 вещей: нескольких комплектов настроек у одного пользователя (скажем, в варианте для работы я бы и аватары выключил, а в домашнем и картинки бы включил) и (самое отвратительное) эти дети кубанских степей считают, что отдачи собственного (!) дненвника в RSS "вполне достаточно для любых применений" (с).